1
00:00:00,020 --> 00:00:28,720
Transkrypcja przez CastingWords

2
00:01:09,860 --> 00:01:10,320
Jak myślisz?

3
00:01:12,360 --> 00:01:15,940
No cóż, mam jeszcze jedną sztukę, która jest naprawdę cudowna.

4
00:01:16,420 --> 00:01:17,960
Ale kochanie, daj temu szansę.

5
00:01:18,460 --> 00:01:20,600
Spójrz na to przez kilka minut, dobrze? Zaraz wracam.

6
00:01:28,260 --> 00:01:43,140
Laurie? Anioł? Czy ośrodek z sorbetami jest gotowy? Pani Grimaldi czeka. Nie, nie, nie. Ubiorę modelkę
ja. O mój Boże, jest piąta. Wyślij dziewczyny do domu. Nie płacę za nadgodziny.

7
00:01:50,240 --> 00:01:54,060
Przepraszam. Czy przemyślałeś to ponownie?

8
00:01:56,680 --> 00:01:58,000
Czy mogę zobaczyć drugą gwiazdę, proszę?

9
00:01:58,900 --> 00:02:02,500
Zaraz nadejdzie. Dziękuję, Eileen. Bardzo ładna.

10
00:02:05,200 --> 00:02:10,440
Kiedy się porusza, materiał naprawdę wydaje się płynąć. To jest jak rtęć. Odwróć się, kochanie.

11
00:02:14,800 --> 00:02:15,260
Jak myślisz?

12
00:02:18,020 --> 00:02:23,880
To miłe. Zróbmy to w trzech kolorach, pięciu rozmiarach. Dla wszystkich sklepów.

13
00:02:24,660 --> 00:02:29,860
Doskonały. Doskonały? Masz nienaganny gust, moja droga.

14
00:02:30,080 --> 00:02:31,420
Chodź, przejdźmy do moich własnych kupców.

15
00:02:32,120 --> 00:02:32,620
Więc to jest prawdziwe...

16
00:02:32,620 --> 00:02:34,260
Nie, mam nadzieję, że ten burmistrz już z tobą skończył.

17
00:02:34,540 --> 00:02:35,520
Och, chodź, chodźmy.

18
00:02:35,540 --> 00:02:36,200
Tak, pamiętam go.

19
00:02:36,520 --> 00:02:37,780
To naprawdę wygląda...

20
00:02:37,860 --> 00:02:41,660
Hej, zaraz rano. Dobranoc, kochanie.

21
00:02:41,680 --> 00:02:43,420
Dobranoc. Wszystko jest zamknięte.

22
00:02:43,820 --> 00:02:45,320
A maszyny wyłączone.

23
00:02:45,980 --> 00:02:53,420
Dwie najlepsze szwaczki w mieście, Rimaldi, to uwielbiały. Bądź na bieżąco. Dobranoc, kochanie.

24
00:03:16,880 --> 00:03:18,940
Hej, chcesz usiąść mi na twarzy?

25
00:03:19,820 --> 00:03:20,500
Odpieprz się.

26
00:03:22,900 --> 00:03:24,220
Och, mamo.

27
00:03:25,200 --> 00:03:26,080
Hej, kochanie.

28
00:03:31,480 --> 00:03:33,820
Na pewno nie chcesz pojechać z nami na jeden dzień?

29
00:03:34,620 --> 00:03:36,360
Będziesz się dobrze bawić.

30
00:03:37,280 --> 00:03:38,240
W porządku.

31
00:03:38,360 --> 00:03:39,100
Zobaczymy się jutro.

32
00:03:39,900 --> 00:03:40,100
Do widzenia.

33
00:03:45,500 --> 00:03:46,080
- -

34
00:04:14,920 --> 00:04:42,680
*Napisy*

35
00:05:15,840 --> 00:05:21,919
- -

36
00:05:47,280 --> 00:06:09,000
- Zobaczymy się jeszcze. Wrócę. Będę.

37
00:06:34,500 --> 00:06:34,600
- -

38
00:06:44,940 --> 00:07:00,460
Pospiesz się.

39
00:08:14,940 --> 00:08:29,300
Dziękuję.

40
00:08:44,940 --> 00:09:11,820
Cii, ciii, ciii. Teraz zagramy w małą grę. Porozmawiaj, a cię zabiję. Teraz zabiorę rękę
twoje usta. Jeśli będziesz krzyczeć, do cholery! Teraz spróbujmy. To dobrze. To naprawdę dobre. Gdzie są pieniądze?

41
00:09:14,940 --> 00:09:18,100
- Gdzie są pieniądze? - Co się z tobą dzieje?

42
00:09:19,500 --> 00:09:22,360
Rozmawiać. Rozmawiać!

43
00:09:23,920 --> 00:09:26,640
- Nie możesz rozmawiać, co? - Nie możesz rozmawiać?

44
00:09:31,919 --> 00:09:33,180
Otwórz torbę.

45
00:09:36,360 --> 00:09:37,060
Daj mi torbę!

46
00:09:51,340 --> 00:09:59,840
Co się z tobą dzieje? Co się stało? Chodź, Jiggy Pig. Nie bądź skromny.

47
00:10:11,220 --> 00:10:19,540
Przepraszam.

48
00:10:37,940 --> 00:10:38,440
Co to jest, hm?

49
00:10:57,020 --> 00:11:00,460
To mogłoby sprawić, że zaczniesz mówić, co?

50
00:11:02,580 --> 00:11:02,880
Pospiesz się.

51
00:11:33,480 --> 00:11:46,140
O mój Boże.

52
00:12:01,480 --> 00:12:06,300
Most przepływa płynnie na obu poziomach. O 6:09 temperatura w Central Parku wynosi 52.

53
00:12:06,860 --> 00:12:12,420
Dziś wieczorem jest połowa lat 40. Jutro dalszy ciąg targów lub pełny piątek, z szansą na trochę
prysznice od...

54
00:12:12,700 --> 00:12:23,380
Przepraszam.

55
00:13:48,800 --> 00:14:11,760
Dziękuję.

56
00:14:34,080 --> 00:14:34,520
Chodź tu, Pam.

57
00:14:55,220 --> 00:15:03,200
*smutna muzyka*

58
00:15:12,700 --> 00:15:27,500
Powiedziałem diabelską szyję, a nie łyżkę.

59
00:15:33,200 --> 00:15:34,360
Na co się gapisz?

60
00:15:39,180 --> 00:15:39,740
W porządku, dziewczyny.

61
00:15:41,380 --> 00:15:42,600
Powrót do deski kreślarskiej.

62
00:16:08,180 --> 00:16:09,400
Synu, czy przygotowałeś tę koszulkę?

63
00:16:12,680 --> 00:16:19,480
-Thanna, wszystko w porządku? -Thanna? Co się dzieje z Thanną?

64
00:16:40,540 --> 00:16:42,620
- Usiądź. - Chcesz usiąść?

65
00:16:42,900 --> 00:16:44,940
- Savannah? Co się stało? Powiedz mi, Savannah.

66
00:16:45,080 --> 00:16:46,120
Może powinniśmy usiąść.

67
00:16:46,800 --> 00:16:47,000
- -

68
00:17:30,780 --> 00:17:31,380
mam zamiar iść.

69
00:17:46,140 --> 00:18:01,620
Przepraszam.

70
00:19:16,180 --> 00:19:18,120
고춧가루

71
00:20:46,140 --> 00:20:46,380
Mhm.

72
00:21:55,680 --> 00:22:09,180
Co jest w tej torbie? Och, Phil, zejdź z drogi. Wyciągnę dla ciebie torbę. Naprawdę, pozwól mi to zrobić.

73
00:22:16,140 --> 00:22:26,780
Przepraszam.

74
00:23:16,140 --> 00:23:26,380
Znalazłem go. Co się stało? Co się stało, kochanie? Czy wszystko w porządku? Czy coś się stało, kochanie?

75
00:23:35,120 --> 00:23:40,300
Mała dziewczynka. Hej, mała dziewczynko, kochanie. Gdzie idziesz? Po co ten pośpiech?

76
00:23:41,180 --> 00:23:45,140
Jezu Chryste wszechmogący, wszyscy się dzisiaj cholernie spieszą, co?

77
00:23:46,480 --> 00:23:49,380
byłem. Cholerne laski są zimne jak lód, co?

78
00:23:50,740 --> 00:23:51,680
Nic ci nie brakuje.

79
00:23:54,380 --> 00:23:56,060
Hej, psie, dzisiaj mamy się całkiem nieźle, co?

80
00:23:57,320 --> 00:23:59,360
Hej, o co chodzi? Mam nieświeży oddech czy co?

81
00:24:00,520 --> 00:24:02,160
Hej, może nie jestem dla ciebie wystarczająco dobry, co?

82
00:24:02,980 --> 00:24:03,740
Hej, Lassie!

83
00:24:05,200 --> 00:24:05,740
Pierdolić!

84
00:24:51,800 --> 00:24:54,740
Hej, kochanie! Twoja torba! Zapomniałeś torby!

85
00:25:44,340 --> 00:25:51,760
- -

86
00:26:06,140 --> 00:26:07,180
Oh!

87
00:26:36,140 --> 00:27:05,780
Coś jest z tobą nie tak. Zadzwonię do lekarza. Och, tak, jestem. Tak. Phil, gdzie jesteś? Przyjdź
dalej, Phil. Och, Phil, co tam robisz? Wyjdź. Phil, ty niegrzeczny psie. Teraz wyjdź stamtąd
właśnie teraz. Myślę, że powinienem zadzwonić do doktora Fishera. Wyglądasz bardzo źle. Naprawdę. Zadzwonię do lekarza.

88
00:27:06,340 --> 00:27:08,440
W porządku, zobaczymy.

89
00:27:26,120 --> 00:27:26,780
Co się z tobą dzieje?

90
00:27:29,480 --> 00:27:29,980
Co się stało?

91
00:27:31,560 --> 00:27:32,560
Stłumiłaś swoją sukienkę w ten sposób?

92
00:27:33,140 --> 00:27:43,760
Włącz prawy super super. Mówi, że super super jest w sam raz.

93
00:28:04,180 --> 00:28:06,640
Hej, panie Nickel, twoje, cokolwiek.

94
00:28:09,380 --> 00:28:11,000
Ej, idź się pierdolić.

95
00:28:11,240 --> 00:28:11,320
- Co do cholery?

96
00:28:41,140 --> 00:28:43,660
Ach! Ach! Ach! Ach!

97
00:28:54,180 --> 00:28:55,080
Harold's zarejestrowany.

98
00:28:58,040 --> 00:29:01,020
Anna, próbuję powiedzieć, że martwię się o ciebie.

99
00:29:02,080 --> 00:29:07,880
Upierasz się, że czujesz się lepiej, ale mimo to twoja praca w ciągu ostatnich kilku dni nie była na takim poziomie.

100
00:29:09,000 --> 00:29:16,460
Oprócz przypalonej jedwabnej bluzki przyszyłeś tylko dwa guziki do mankietów zamiast trzech we wszystkich wzorzystych garniturach.

101
00:29:17,440 --> 00:29:19,080
Musiałem ich wszystkich sobie przypomnieć.

102
00:29:20,420 --> 00:29:25,980
Kochanie, zdaję sobie sprawę, że pracujesz z ogromną niepełnosprawnością,

103
00:29:27,480 --> 00:29:33,180
i właśnie dlatego musisz się bardziej starać niż normalna osoba.

104
00:29:34,940 --> 00:29:36,420
Wiesz, że wszyscy cię tu chcemy.

105
00:29:37,460 --> 00:29:39,560
Wiesz, że wszyscy chcemy, żebyś dobrze sobie radził.

106
00:29:41,180 --> 00:29:43,780
Więc obiecaj mi, że wrócisz na tor.

107
00:29:44,940 --> 00:29:46,760
Okaż większe zainteresowanie swoją pracą.

108
00:29:47,540 --> 00:29:48,180
Więcej ducha.

109
00:29:49,940 --> 00:29:51,220
Bądź jak inne dziewczyny.

110
00:29:53,400 --> 00:29:55,840
31-go odbędzie się impreza Halloween.

111
00:29:57,560 --> 00:29:58,700
Wszyscy jedziemy.

112
00:30:00,600 --> 00:30:01,460
Ty też powinieneś przyjść.

113
00:30:03,200 --> 00:30:05,000
Będą chłopcy w twoim wieku.

114
00:30:06,060 --> 00:30:07,040
Będziesz się dobrze bawić.

115
00:30:08,160 --> 00:30:08,780
Miłej zabawy.

116
00:30:22,820 --> 00:30:24,680
Dobry. Wierzę, że to zrobisz.

117
00:30:25,600 --> 00:30:27,260
A teraz powiedz Oriemu, żeby tu przyszedł na chwilę, proszę.

118
00:30:31,660 --> 00:30:32,040
Dobra.

119
00:30:38,300 --> 00:30:46,620
NIE? Dobra. Będę tutaj. Słuchaj, odezwę się za jakieś 15 minut. Do widzenia.

120
00:30:53,000 --> 00:30:59,680
Thana, chodź tutaj. Dlaczego Albert chciał cię widzieć w swoim biurze? Czy jest zdenerwowany? Co jest nie tak?

121
00:31:31,200 --> 00:31:57,660
Czy mogę dostać popielniczkę? Dziękuję. Nie lubisz swojej kanapki? To straszne. Wiesz, nie wiem dlaczego my
przychodź do tego miejsca. Ja też nie. Teraz ledwo mamy czas na kawę. Hej, pani Onassis. Co byś powiedział na
kawę już mamy? Zaraz się uwolnię. Nie, pomiń kawę. Po prostu daj nam czek. Musimy dostać
wrócić do pracy. OK, chcesz osobno? Po prostu połóż to na jednym. Jak wyglądamy, obcy tutaj? Dobra.
Dobra.

122
00:32:05,540 --> 00:32:06,560
Co to jest, zoo?

123
00:32:08,720 --> 00:32:10,840
Wyglądają jak para małp, które się w to wpatrują.

124
00:32:12,220 --> 00:32:13,980
Hej, pani, próbujemy tu zjeść.

125
00:32:14,800 --> 00:32:17,060
To jest restauracja. To nie jest Ucieczka Platona.

126
00:32:17,160 --> 00:32:23,000
Do zobaczenia.

127
00:32:29,300 --> 00:32:32,600
Proszę, pozwól mi się upewnić, proszę pani, że nie popełniasz tutaj żadnych błędów.

128
00:32:33,140 --> 00:32:34,660
OK, to 3,50 dolara za sztukę.

129
00:32:34,880 --> 00:32:35,620
To 4,00 dolara.

130
00:32:35,620 --> 00:32:37,020
Czy wszyscy musieliby wpłacić 4 dolary?

131
00:32:46,020 --> 00:32:46,660
Hej, panie.

132
00:32:48,260 --> 00:32:52,220
Czy mogę dołączyć do ciebie na drinka po obiedzie? Słodkie panie.

133
00:32:54,840 --> 00:32:58,240
kupuję. Odpieprz się.

134
00:32:59,140 --> 00:33:03,560
Co? Słyszałeś mnie. Pierdol się. Pochyl się.

135
00:33:04,940 --> 00:33:11,360
Pieprzony mięczak. Wynoś się stąd do cholery. Pokonaj to. Odwalić się. Pochyl się. Nie przejmuj się. Spokojnie, moja dupo.

136
00:33:12,140 --> 00:33:14,680
Wykrwaw nerwy temu facetowi. Proszę bardzo.

137
00:33:20,960 --> 00:33:24,680
Nie mogę uwierzyć, ile pracy mamy do wykonania. Tak, wiem. Muszę iść do banku.

138
00:33:24,980 --> 00:33:32,700
Mam nadzieję, że to nie będzie długo. Nie wiem. Chcę złapać czek. Hej, słuchaj, Dana. Do zobaczenia później o godz
w biurze, w porządku?

139
00:33:38,200 --> 00:33:49,560
Do widzenia.

140
00:34:29,139 --> 00:34:31,320
- Słuchaj, kochanie, jak się masz?

141
00:34:32,919 --> 00:34:35,560
Nie chciałam sprawiać wrażenia przygnębionej, nie na miejscu w tej restauracji czy coś.

142
00:34:36,139 --> 00:34:38,260
Nie ma powodu, żeby twoja siostra dawała się tak ponieść emocjom.

143
00:34:38,820 --> 00:34:40,540
Chciałem się tylko przywitać i przedstawić.

144
00:34:41,620 --> 00:34:43,240
Rich Vogue, fotograf mody.

145
00:34:43,820 --> 00:34:49,360
Wiesz, Vogue, Cosmo, Layout, Vatlan, Enel, Belinda i Zebraskins w Plaza Fairview.

146
00:34:49,679 --> 00:34:51,320
Znasz mnie. To już koniec.

147
00:34:55,960 --> 00:34:58,560
Hej, poczekaj chwilę.

148
00:34:59,820 --> 00:35:01,400
Tylko sekundę. Chcę tylko z tobą porozmawiać.

149
00:35:02,260 --> 00:35:17,540
Widzisz, jestem fotografem. Jestem smakoszem piękna. A kiedy zobaczyłem cię w tej restauracji w tym świetle, powiedziałem
do siebie, wow, to znaczy, to znaczy, było jak Renoir albo Matisse. I dlatego chciałem z tobą porozmawiać. Nie
inny powód. To znaczy, kiedy widzę piękno, muszę za nim podążać.

150
00:35:22,140 --> 00:35:31,020
Nie jesteś modelką, prawda? Nie, jesteś zbyt piękna, żeby być modelką. O wiele za piękna na modelkę.

151
00:35:33,460 --> 00:35:54,420
Słuchaj, co powiesz? Moje studio jest tuż za rogiem. Nikogo tam nie będzie. Jest piątek i
zrobimy test. Zapal mały garnek. Kopać garnek, co? Trochę wina i zrobimy serię shotów. Nie duży
umowa. Nie masz nic do stracenia.

152
00:36:01,140 --> 00:36:06,820
- Tak. Wiedziałem, że jesteś mądrym dzieckiem, od chwili, gdy cię zobaczyłem.

153
00:36:07,440 --> 00:36:11,980
Wiedziałeś. Hej, nie ma sensu być nieśmiałym z taką twarzą.

154
00:36:12,900 --> 00:36:15,400
Zaufaj mi, sprawię, że to zadziała.

155
00:36:15,680 --> 00:36:17,340
Pokażę ci, jak zarobić duże pieniądze, dobrze?

156
00:36:17,660 --> 00:36:19,420
Tutaj, tu jest moje miejsce, 54. Chodź.

157
00:36:20,640 --> 00:36:22,400
Gdzie widzisz to miejsce? Nie uwierzysz.

158
00:36:22,500 --> 00:36:24,100
To jest piękne. Właśnie tutaj.

159
00:36:25,840 --> 00:36:27,040
I wejdziemy.

160
00:36:29,620 --> 00:36:57,040
OK, zamknij na sekundę. Dobra. To jest to miejsce. Pospiesz się. Spodoba ci się. Poczekaj, aż to zobaczysz.
Czy nie mówiłem, żebyś mi zaufał? Nie jestem pewien.

161
00:36:57,060 --> 00:36:58,660
Mam na myśli, czy to nie jest piękne miejsce?

162
00:37:27,060 --> 00:37:27,980
Mhm.

163
00:38:11,200 --> 00:38:25,940
Przepraszam. To się więcej nie powtórzy, ale jakbym miał to w kieszeni i zmieniłem spodnie. To znaczy, to nie jest- Och,
Mickey, jesteś beznadziejny. Zawsze gubisz klucze. To nie moja wina. To ta sama historia.

164
00:38:26,060 --> 00:38:27,200
To nie jest...

165
00:38:28,540 --> 00:38:31,020
Tam! Co to za makijaż?

166
00:38:32,120 --> 00:38:34,980
Wielkie nieba, nigdy nie widziałem go tak wyglądającego!

167
00:38:35,560 --> 00:38:36,620
Spójrz na swoje oczy!

168
00:38:37,720 --> 00:38:40,100
A twoje usta są tak mocno pomalowane!

169
00:38:41,420 --> 00:38:44,960
Całą noc z przyjacielem?

170
00:38:45,880 --> 00:38:46,480
Jaki przyjaciel?

171
00:38:50,800 --> 00:38:51,340
Danity!

172
00:38:53,500 --> 00:39:02,800
- O mój Boże.

173
00:39:48,900 --> 00:39:51,180
- Jestem zmęczony twoją grą, rozumiesz?

174
00:39:52,060 --> 00:39:53,560
Chcę resztę pieniędzy.

175
00:39:54,160 --> 00:39:55,420
Ale nie mam żadnych pieniędzy.

176
00:39:55,520 --> 00:39:56,840
Dałem ci 50 dolarów, prawda?

177
00:39:56,980 --> 00:39:58,700
Kochanie, jesteś pewien, że nie dostaniesz 50 więcej?

178
00:39:58,940 --> 00:40:00,160
Jak myślisz, ile mi dasz?

179
00:40:00,180 --> 00:40:01,420
Na pewno nie dostaniesz 50 więcej?

180
00:40:01,600 --> 00:40:01,860
Pięć minut.

181
00:40:02,060 --> 00:40:03,340
Pięć minut na zwycięstwo i dać ci 50.

182
00:40:03,460 --> 00:40:04,480
Jak myślisz, ile mi dasz?

183
00:40:04,720 --> 00:40:06,920
A poza tym, kochanie, nie znosiłbym cię.

184
00:40:07,120 --> 00:40:09,860
Słuchaj, kochanie, ostatnią sztuczką, którą miałeś, było siadanie.

185
00:40:10,160 --> 00:40:11,180
Teraz dałem mu 100 dolarów.

186
00:40:11,620 --> 00:40:12,440
Dasz mu 50.

187
00:40:12,480 --> 00:40:15,300
Kochanie, nie obchodzi mnie, ile mu dałeś, ale on dał mi 50 dolarów.

188
00:40:15,580 --> 00:40:16,760
Nazywasz mojego przyjaciela kłamcą?

189
00:40:16,940 --> 00:40:18,040
Tak, pomyślałem, kochanie.

190
00:40:18,600 --> 00:40:18,800
co?

191
00:40:19,320 --> 00:40:20,400
Dlaczego nazywasz mojego przyjaciela kłamcą?

192
00:40:20,460 --> 00:40:25,300
Panie Jonathan, udało mu się! Nie, panie Donner! Nie bij mnie więcej!

193
00:40:26,240 --> 00:40:27,380
Nie bij mnie więcej!

194
00:40:29,240 --> 00:40:30,300
Pieprzyć moje pieniądze!

195
00:40:30,860 --> 00:40:31,980
- Wypuść to, wypuść to!

196
00:41:00,460 --> 00:41:16,240
solo na gitarze

197
00:41:30,460 --> 00:41:45,080
Dziękuję.

198
00:42:11,180 --> 00:42:14,820
W porządku.

199
00:43:01,460 --> 00:43:30,420
- -

200
00:43:03,440 --> 00:43:07,440
- -

201
00:43:28,920 --> 00:43:29,480
-Anton.

202
00:43:31,400 --> 00:43:31,860
Dikara.

203
00:43:43,880 --> 00:43:45,780
-Może mógłbyś cię gdzieś podwieźć.

204
00:43:45,900 --> 00:43:45,940
Dobra.

205
00:44:28,500 --> 00:44:29,880
Wybierasz się gdzieś konkretnie?

206
00:44:47,540 --> 00:44:49,500
Może więc zechcesz pójść ze mną dziś wieczorem.

207
00:45:15,900 --> 00:45:22,640
O mój Boże!

208
00:45:45,880 --> 00:45:50,900
*świerszcze

209
00:46:16,760 --> 00:46:45,840
z wiadomościami. Policja wciąż jest zafascynowana dwoma pozornie niezwiązanymi ze sobą wielokrotnymi morderstwami, które miały miejsce
wczoraj wieczorem w centrum Manhattanu. Największe masowe morderstwo w Nowym Jorku od ośmiu lat. Wszystkie ofiary
został postrzelony z pistoletu kalibru .45. Tymczasem na 48th Street i Park Avenue bogaty Saudyjczyk
biznesmen, szejk Mohammed Al-Fazal, został zastrzelony. O, to Mikołaj. Pospiesz się.

210
00:46:45,880 --> 00:46:49,240
Wejdź. Och, przyniosłeś coś dla Phila.

211
00:46:52,400 --> 00:46:55,160
Tutaj, Phil. Zobacz, co przyniosła ci Thinna.

212
00:46:55,900 --> 00:47:02,520
w zabójstwie, odkąd odkryto, że szejk ma przy sobie ponad 2800 dolarów w gotówce. Policja kontynuuje oba działania
śledztwa.

213
00:47:05,000 --> 00:47:12,220
Rozmowy między pracownikami kanalizacji a miastem zostaną wznowione dziś rano, mając nadzieję na zapobiegnięcie strajkowi już teraz
rozpocznie się o godzinie 00:01 w poniedziałek.

214
00:47:29,540 --> 00:47:30,820
Znowu to samo, Phil.

215
00:47:59,040 --> 00:48:00,120
Hej, wychodzisz z czego?

216
00:48:21,580 --> 00:48:25,500
Ale po prostu nie wracam do pracy z lunchu w piątek, jak mogłeś to zrobić?

217
00:48:27,140 --> 00:48:28,820
To po prostu nie fair w stosunku do innych dziewcząt.

218
00:48:30,100 --> 00:48:35,780
Oprócz tego, że musieli dokończyć za ciebie pracę, zanim będą mogli wrócić do domu, martwili się, że są chorzy.

219
00:48:38,180 --> 00:48:42,360
Mógłbyś przynajmniej w jakiś sposób się z nią skontaktować, gdyby zadzwoniła pani Nasoni.

220
00:48:46,460 --> 00:48:53,640
Dana, kochanie, obiecałaś kiedyś, że spróbujesz.

221
00:48:54,820 --> 00:48:55,520
I spójrz, co się stało.

222
00:48:59,880 --> 00:49:04,020
A teraz słyszę od innych dziewcząt, że nie idziesz z nami na imprezę Halloween.

223
00:49:04,700 --> 00:49:06,740
Cóż, jedyne co mogę z tego wyciągnąć...

224
00:49:15,200 --> 00:49:16,200
To jest dobra wiadomość.

225
00:49:19,620 --> 00:49:20,440
Czy wiesz gdzie to jest?

226
00:49:26,260 --> 00:49:30,180
Czy... planujesz iść z kimś?

227
00:49:35,580 --> 00:49:36,980
Czy chciałbyś iść ze mną?

228
00:50:00,640 --> 00:50:26,440
Albert, musisz przyjechać i się temu przyjrzeć. Zrobię lepsze 20 minut. Drugie okno. Uwierzysz
to? Dlaczego nie zatrudnisz jej do tańca w swoim autobusie? Nie widujesz tego faceta na dole przez jakiś czas. Co powiesz
do niego, gdy następnym razem się z nim spotkasz? Zaczniesz się śmiać. Ujeżdża ich tam jak wieloryb. ja nie
uwierz w to. Lampy się trzęsą. Powinni dostać stroboskop, stroboskop elektryczny.

229
00:50:26,480 --> 00:50:55,500
Nie wiem dlaczego chcą mnie prześladować, bo nie rozmawiam z kobietami. Kobiety tylko się śmieją, śpiewają i mówią
słowo „cipka”. Zapytaj dowolnego lekarza, a on ci to powie. Nie wiem, co jest nie tak z tymi ludźmi.
Cóż, zajmę się tymi rzeczami za jakiś czas. Po prostu to zrobię. Och, och.

230
00:51:21,800 --> 00:51:23,100
Muszę już wracać do pracy.

231
00:51:56,500 --> 00:52:11,160
Dziękuję.

232
00:52:26,500 --> 00:52:46,020
*muzyka*

233
00:53:02,420 --> 00:53:26,240
- -To znaczy, Nick kocha, no wiesz, naprawdę, nie sądzę, żeby można było znaleźć kobietę.

234
00:53:26,480 --> 00:53:56,420
tak dobra jak ona. Kochaliśmy się w sypialni. Zaczęliśmy w sypialni, skończyliśmy w salonie.
Zaczęliśmy w salonie, skończyliśmy w łazience. Kochaliśmy się po całym domu. Ty nigdy
mógł powiedzieć, co się wydarzy. To było fantastyczne. Nagle zaczyna jej się podobać. Ona ma
za dużo czasu w jej rękach. Ona wariuje. Ona chce coś zrobić. Chce zdobyć pracę. Mówię: hej,
poczekaj chwilę. Moja żona nie pracuje. Walczyła z tym.

235
00:53:56,460 --> 00:54:15,500
Więc w końcu dałem jej i powiedziałem: „W porządku, znajdź sobie pracę na pół etatu, znajdź sobie pracę na pełny etat, znajdź pracę
praca, zrób coś.” I ona to zrobiła. I wszystko w pewnym sensie wróciło do normy. Posiłki nie były takie
dobrze, seks nie był tak dobry, ale był lepszy niż wtedy, gdy wariowała.

236
00:54:16,640 --> 00:54:42,680
You know, I'm a salesman. Wiesz, jestem sprzedawcą obuwia i wykonuję dużo pracy na północy stanu, wiesz, na północy stanu
Massachusetts. Ogólnie rzecz biorąc, w Nowej Anglii nie chcesz jechać do miasta na dwa lub trzy dni na raz
wiedzieć. Raz na dwa tygodnie, trzy tygodnie, wiesz. I wiesz, zaczynam do niej dzwonić, wiesz, jakoś, trzy
rano. Nie ma jej w domu. O dziewiątej wieczorem nie ma jej w domu. O dziewiątej rano,
nie ma jej w domu. Zastanawiam się, co tu się do cholery dzieje, wiesz.

237
00:54:43,660 --> 00:54:46,500
Wiesz, wiele rzeczy przychodzi mi do głowy, wiesz, ale je wymazuję.

238
00:54:46,620 --> 00:54:52,300
Próbuję powiedzieć, tak, cóż, może być w domu swojej matki, u siostry, z
film, wyjście do muzeum lub coś w tym stylu.

239
00:54:53,700 --> 00:54:58,540
Tak czy siak, zaczynam myśleć o tym oszustwie, wiesz, i nie mogę o tym zapomnieć, stary.

240
00:54:59,960 --> 00:55:02,800
I nagle próbuję sobie wyobrazić tych facetów, z którymi zdradza.

241
00:55:02,880 --> 00:55:07,340
Wiesz, z czym ona oszukuje? Prawnik? Bankier? No wiesz, policjant?

242
00:55:09,700 --> 00:55:13,020
Miałem dość. Musiałem się dowiedzieć.

243
00:55:15,380 --> 00:55:39,820
Więc powiedziałem jej, że pewnego wieczoru czaję się późno, naprawdę późno. A ja ukryłem się po drugiej stronie ulicy, w alejce za niektórymi
kosze na śmieci. Przeszła kilka przecznic ulicą i weszła do budynku mieszczącego się w kamienicy. Poszedłem
wstałem i sprawdziłem brzęczyki. Były tam cztery nazwiska. Nie rozpoznałem żadnego z nich. Więc próbowałem
drzwi i były zamknięte.

244
00:55:41,640 --> 00:55:43,220
Próbowałem to na siłę, ale nie dawało.

245
00:55:45,580 --> 00:55:48,200
Spróbowałem bocznymi drzwiami, tymi, którymi wynoszą śmieci.

246
00:55:50,600 --> 00:55:51,000
Było otwarte.

247
00:55:52,140 --> 00:55:55,760
Wszedłem z tyłu, za ciemne okno.

248
00:55:57,540 --> 00:55:58,220
Zajrzałem.

249
00:55:58,540 --> 00:55:59,460
To był blask świecy.

250
00:56:02,680 --> 00:56:05,460
I widziałem ją obejmującą ramionami inną kobietę.

251
00:56:10,400 --> 00:56:24,760
Po powrocie do domu poszłam do łazienki umyć zęby i twarz. Następnie wszedłem do
sypialnię i zmieniłem koszulę. A potem wyszedłem do kuchni i udusiłem jej kutasa.

252
00:56:44,140 --> 00:56:45,220
To tylko jakiś żart.

253
00:57:40,480 --> 00:57:43,680
*Tonk*

254
00:58:10,400 --> 00:58:40,300
*Wystrzał*

255
01:00:16,300 --> 01:00:17,740
Mikołaj? Czy jesteś tam?

256
01:00:40,380 --> 01:01:07,240
do góry nogami. Phil, co tam masz? Jest zamknięte. Poczekaj tutaj, a ja pójdę po klucz. Będę
zaraz z powrotem. Phil, zobacz, co zrobiłeś. Ty niegrzeczny psie.

257
01:01:10,480 --> 01:01:12,900
Teraz będzie wiedziała, że ​​tu byliśmy.

258
01:01:15,800 --> 01:01:18,500
OK, drogie panie, chcę ogłosić małe ogłoszenie.

259
01:01:19,080 --> 01:01:22,400
Wiem, że wszyscy bardzo ciężko pracowaliśmy w tym tygodniu.

260
01:01:23,300 --> 01:01:24,440
Co w tym takiego zabawnego?

261
01:01:24,760 --> 01:01:27,940
I nie możesz się doczekać wieczornej imprezy.

262
01:01:28,560 --> 01:01:33,040
Więc dzięki uprzejmości Harolda daję ci wolne popołudnie.

263
01:01:33,300 --> 01:01:33,880
Tak!

264
01:01:35,900 --> 01:01:38,580
Są dwa jajka i gotują się w garnku.

265
01:01:39,040 --> 01:01:44,540
I jedno jajko mówi do drugiego: jak oni mogą oczekiwać, że stwardniejemy w trzy minuty po tym, jak się właśnie zaliczyliśmy?

266
01:02:09,040 --> 01:02:31,260
*świerszcze*

267
01:02:39,100 --> 01:02:46,520
To bardzo dużo czasu. Cóż...

268
01:03:09,060 --> 01:03:09,220
- Cześć.

269
01:04:39,040 --> 01:04:53,680
*muzyka*

270
01:04:58,020 --> 01:04:58,300
*muzyka*

271
01:05:08,040 --> 01:05:18,660
Dziękuję.

272
01:05:38,040 --> 01:05:50,220
Nazywa się to niezbyt wiele, ale widziałeś parę tego wieczoru?

273
01:05:51,020 --> 01:05:51,720
To jest licznik.

274
01:05:52,140 --> 01:05:53,340
Cześć, Bobby.

275
01:05:53,920 --> 01:05:55,400
I siostra Fanna.

276
01:05:55,840 --> 01:05:57,580
To urocze imię.

277
01:05:57,920 --> 01:05:58,280
Czy to greckie?

278
01:05:58,740 --> 01:06:00,180
Dla ciebie to grecki, Bobby.

279
01:06:09,400 --> 01:06:11,940
Mówię ci, musisz pojechać do Puerto Rico, hiszpańskiego girlsbandu.

280
01:06:13,020 --> 01:06:16,360
Za 300 dolarów możesz mieć dziewicę. Muszą ich przysłać z innych wysp.

281
01:06:16,660 --> 01:06:17,620
Co to do cholery jest 300 dolarów?

282
01:06:29,500 --> 01:06:33,520
Ale gdy minęliśmy Lori, obiecałeś, że zrobisz sobie wazektomię.

283
01:06:33,940 --> 01:06:35,300
Zmieniłem zdanie.

284
01:06:42,980 --> 01:06:48,200
Cześć, moje małe ciasteczka, moi mali robotnicy. Jak się masz?

285
01:06:48,400 --> 01:06:49,380
Myślę, że piłeś.

286
01:06:50,040 --> 01:06:52,320
Un poquito, kochanie. Un poquito.

287
01:06:52,940 --> 01:06:54,960
Przepraszam, twoje włosy zmienią kolor na srebrny.

288
01:06:57,540 --> 01:07:00,800
Albercie, jak się masz? - Cześć. - Cześć.

289
01:07:02,480 --> 01:07:05,500
Znasz pannę Benson, prawda? - Oczywiście. - Na pewno?

290
01:07:06,600 --> 01:07:09,700
Albert, kim jest ta dziewczyna, o której chciałeś mi powiedzieć? Tak.

291
01:07:13,640 --> 01:07:16,860
- Skąd cię znasz? - Jest jedną z moich protegowanych.

292
01:07:20,280 --> 01:07:23,360
To niesprawiedliwe. To cholernie niesprawiedliwe. - Zamknij się.

293
01:07:24,500 --> 01:07:28,160
Nie będziemy tutaj prowadzić tej dyskusji. Mój ma wspólnika biznesowego.

294
01:08:10,800 --> 01:08:11,140
- -

295
01:08:11,480 --> 01:08:13,000
Vanna! Czy to twoja Vanna?

296
01:08:21,880 --> 01:08:27,080
Ale panno Lassoni, nie chciałem pani przestraszyć. Prawie przyprawiłeś mnie o zawał serca w kostiumie idioty.

297
01:08:34,980 --> 01:08:37,339
Ach, ta dziewczyna, ta wiedźma!

298
01:09:07,359 --> 01:09:18,640
uh

299
01:09:37,359 --> 01:09:39,319
więc

300
01:10:07,400 --> 01:10:07,620
*Śpiewa*

301
01:10:09,340 --> 01:10:09,920
*Śpiewa*

302
01:10:15,340 --> 01:10:17,840
Och, wiem, wiem, wiem.

303
01:10:23,460 --> 01:10:25,820
Och, kochanie. Och, kochanie.

304
01:10:27,720 --> 01:10:28,440
Kopiec Wenus.

305
01:10:43,460 --> 01:10:55,320
Myślę, że była na imprezie z przyjaciółmi. Ona jest czarownicą. Wiem, że zabiła mojego Phila. Phil? Mój Phil, tak, mój pies.

306
01:10:56,920 --> 01:11:02,200
Sprawdź to biuro, czy nie ma spóźnionych pracowników. Ktoś musi wiedzieć, dokąd poszli.

307
01:11:03,740 --> 01:11:09,260
Tak, ona jest koszmarem. Musisz ją znaleźć. Och, Miki.

308
01:11:10,340 --> 01:11:12,420
I lepiej pozbądź się tej głowy.

309
01:11:12,680 --> 01:11:14,140
Znajdź go w domu.

310
01:11:42,640 --> 01:11:50,300
Uwaga! Uwaga!

311
01:13:11,720 --> 01:13:12,600
„Czerwoni” reż

312
01:13:12,680 --> 01:13:42,540
*Bolesna muzyka*

313
01:13:42,640 --> 01:13:48,720
Koniec

314
01:14:12,620 --> 01:14:29,140
Koniec

315
01:14:42,620 --> 01:14:53,320
Koniec

316
01:15:19,860 --> 01:15:19,980
Nie!

317
01:15:42,700 --> 01:15:49,360
Nieee...

318
01:16:12,640 --> 01:16:13,960
*płacze*

319
01:16:42,640 --> 01:16:53,900
Dziękuję.

320
01:17:42,640 --> 01:17:53,360
solo na gitarze

321
01:18:12,620 --> 01:18:34,560
Dziękuję.

322
01:18:42,640 --> 01:18:59,120
solo na gitarze

323
01:19:12,680 --> 01:19:24,240
solo na gitarze

324
01:19:42,660 --> 01:20:10,700
solo na gitarze

325
01:20:12,640 --> 01:20:32,140
solo na gitarze

326
01:21:11,720 --> 01:21:11,740
.